-
1 kradzież
f 1. (zabranie cudzej rzeczy) theft- kradzież samochodu a car theft- drobna/zuchwała kradzież a petty/brazen theft- kradzież z włamaniem a burglary- kradzież to poważne przestępstwo stealing is a serious offence- aresztować kogoś za kradzież to arrest sb for theft- został przyłapany na kradzieży (zegarka) he was caught stealing (a watch)- towary pochodzące z kradzieży stolen goods- sprawcy kradzieży the perpetrators of the theft2. (utworu, pomysłu) theft- kradzież literacka (a case a. instance of) plagiarism- kradzież czyichś pomysłów stealing sb’s ideas* * *-y; -e; gen pl; -y; ftheft, robbery* * *f.pl. -e theft; prawn. larceny; drobna kradzież petty theft; kradzież w sklepie shoplifting; kradzież z włamaniem burglary; popełnić kradzież commit a theft.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kradzież
-
2 kradzież
kradzież f (-y; -e) Diebstahl m;kradzież z włamaniem Einbruch(s)diebstahl m;kradzież samochodów Autodiebstahl m -
3 kradzież
-
4 kradzież
-
5 kradzież
-
6 kradzież
сущ.• воровство• грабеж• кража• покража• хищение* * *♀ кража;dokonać \kradzieżу совершить кражу
+ złodziejstwo, przywłaszczenie* * *жкра́жаdokonać kradzieży — соверши́ть кра́жу
Syn: -
7 kradzież komputerowa
• computer fraudSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kradzież komputerowa
-
8 kradzież komputerowa
• computer fraudSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kradzież komputerowa
-
9 kradzież
1. abigéat2. larcin3. maraudage4. soustraction5. vol6. volerie -
10 kradzież
gadaíocht -
11 kradzież
vjedhje -
12 kradzież
[краджєж]fкрадіжка, крадіж -
13 kradzież
vagystė -
14 kradzież
ж крадіжка -
15 kradzież
1 pagnanakaw2 panenekas3 panguumít -
16 kradzież
ogrulyk; ogurlyk; talaň; talaňçylyk -
17 kradzież
ληστεία -
18 zaproponować kradzież
предложить кражуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaproponować kradzież
-
19 grabież
f książk. (kradzież) pillage U, plunder U; (ziemi) invasion- grabież cudzego mienia plundering somebody else’s possessions* * *-y; -e; gen pl; -y; fplunder, pillage* * *f.pl. -e (= kradzież) plunder, pillage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grabież
-
20 zgłosić
глаг.• заявить* * *zgło|sić\zgłosićszę, \zgłosićszony сов. со внести что; заявить о чём;\zgłosić wniosek внести предложение; \zgłosić pretensje предъявить претензии;
\zgłosić czyjąś kandydaturę выдвинуть чью-л. кандидатуру;\zgłosić kradzież заявить о краже
* * *zgłoszę, zgłoszony сов. coвнести́ что; заяви́ть о чёмzgłosić wniosek — внести́ предложе́ние
zgłosić pretensje — предъяви́ть прете́нзии
zgłosić czyjąś kandydaturę — вы́двинуть чью́-л. кандидату́ру
zgłosić kradzież — заяви́ть о кра́же
См. также в других словарях:
kradzież — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} dokonane bez wiedzy prawowitego właściciela bezprawne zabranie (bez zamiaru oddania) jego własności; złodziejstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zuchwała kradzież. Kradzież pieniędzy, programu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kradzież — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y 1. «potajemne zabranie cudzej własności, przestępstwo polegające na zabraniu cudzego mienia ruchomego w celu przywłaszczenia; złodziejstwo» Drobna kradzież. Kradzież grosza publicznego, samochodu. Kradzież towaru ze… … Słownik języka polskiego
juma — Kradzież, zwłaszcza samochodu Eng. A theft or robbery, especially of a car … Słownik Polskiego slangu
Polish Crown Jewels — Contents 1 History 2 Components 2.1 Gallery 3 See also … Wikipedia
Crown of Bolesław I the Brave — Crown of Bolesław I (replica made in 2001 2003 after original was lost after 1794) … Wikipedia
Pan Samochodzik — (Polish for Mister Automobile , also known as Tomasz N.N.) is a fictional art historian, journalist, renowned adventurer and historical detective (compared both with Robert Langdon, Dirk Pitt and Indiana Jones) created by Polish writer Zbigniew… … Wikipedia
Deutsche Minderheit in Polen — Deutsche Minderheit in Oberschlesien (Volkszählung 2002) … Deutsch Wikipedia
Krystyna Feldman — (* 1. März 1916 in Lwów; † 24. Januar 2007 in Poznań) war eine polnische Schauspielerin. Krystyna Feldman Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Piotr Andrejew — (né le 27 octobre 1947 à Szczecin) est un réalisateur et scénariste polonais. Sommaire 1 Filmographie 1.1 Réalisateur 1.2 Scénariste … Wikipédia en Français
Kopiec Powstania Warszawskiego — Die Kotwica als Denkmal auf dem Gipfel des Hügels Gedenktafe … Deutsch Wikipedia
złapać — 1. pot. Złapać dwóję «otrzymać (w szkole) ocenę niedostateczną z jakiegoś przedmiotu»: Nic mi się nie chce. Złapałem dwóję z matmy i za wypracowanie domowe z polskiego, którego nie napisałem. Z. Kowalewski, Okna. 2. pot. Złapać gumę «jadąc… … Słownik frazeologiczny
